"how would you improve and already existing process"
Anonymous
I'd take an empathetic approach and talk with each individual a part of said process. Get to know there roles, see how they work, and actually do the work to fully understand the process.
Check out your Company Bowl for anonymous work chats.