I would address the problem with both employees separately to get both sides of the problem. I would then discuss it with them at the same time and try to figure out the base line problem and a possible solution or compromise. I would then explain that working together is much more efficient and productive.