Just talk to them and try to get to the root of the issue. Whether it is a problem with a colleague or the job, sometimes there is another issue outside of work that may be weighing on their mind. Regardless, talking and listening are the best ways to come to some sort of a resolution.