Non-Empathetic Employers - Subtitle Editor Iyuno Employee Review

1.0
May 11, 2020
Recommend
CEO approval
Business Outlook

Pros

We are able to work at home during Covid and was given additional Medical Leave.

Cons

Management did not take any safety measurement on social distancing during Covid 19 pandemic. I have not seen any standard SOP regulations followed till date. There are still some employees needed to go to the office, no one at the front counter to check their temperature. No specific distancing at pantry or toilet. There are still employees travelling from hometown I am not sure if management is taking their health declaration. All the other companies their HR are being the Frontliner and guiding well I am not sure why it is not implemented in our office. It would be great if our safety is also companies priority. Please have a professional service cleaner to disinfect the office.

avatar
Iyuno Response
6y
Thank you so much for your feedback, here at Iyuno we appreciate all feedback, as we see it as constructive criticism and a chance to listen, learn and improve. We would like to start by apologizing for the lack of safety measures you felt like you experienced at your local office. We have looked into the issues you have brought up and reviewed all of the global safety measures that were implemented, and our Malaysia office was included in all of the global safety measures. Our global HR team emphasized that safety was number one priority and communicated that on a daily/weekly basis company-wide and ensured that communication was cascaded locally. These global safety measures did include temperature checks at the entrance which were asked to be put into place as early as January 29 in all of our offices. All offices had employees who needed to come into the office due to the nature of their job, but we ensured that they all worked in shifts, and that studios and the office were cleaned after each session. In addition to this, each studio has been provided with disinfectant spray used for sanitizing the equipment. This measure aligns with other studio practices in Asia and is included in the cleaning SOP. We also made sure to compensate for transportation costs. For the rest of our staff, we stressed a remote working arrangement and made sure we were flexible with their schedules. Communications on updates and current information surrounding COVID was and still is taken seriously. Our leadership team and global HR host weekly (now bi-weekly) company-wide town halls - opening the floor for Q&As, announcing what Iyuno is doing to keep staff safe, and how we are tackling obstacles created by COVID. We also communicate to each office to heed and comply with their local government regulations on lockdown and restrictions. In Malaysia, the management team complied with the government’s advice on MCO and did not allow employees (specifically Subtitling team members) to work at the office during the MCO period. Now that the restrictions have eased up (as of June 9th), only the Dubbing team members (in a controlled and authorized shift like manner to avoid crowding) are allowed to go to the office to work in the studio where they are accompanied and assisted by the office admin staff / receptionist who ensure the office is disinfected regularly. And as mentioned before, temp checks were and still are conducted along with requests for travel declaration submissions for both employees and visitors, and strict hygiene protocols and SOP have been set for any staff member who returns to the office. We are constantly staying up to date on what other safety measures we can implement based on how COVID progresses, but if you have more specific suggestions regarding safety that you would like to share and have us implement, we are more than happy to take it into consideration. This is a novel viral pandemic and a first for Iyuno. We are not only doing the best we can to ensure that our staff is safe but also learning and adapting along the way.

Explore other reviews about Iyuno

5.0
Aug 4, 2025
Recommend
CEO approval
Business Outlook

Pros

Great people, fun work and nice office

Cons

There was a steep learning curve at first.

1
avatar
Iyuno Response
11mo
We appreciate this positive feedback! Iyuno's creative team of collaborators are among the best in the world and we agree that they are great!
1.0
Apr 13, 2026
Recommend
CEO approval
Business Outlook

Pros

At the beginning, I had stable work and didn’t have to worry about making ends meet. Iyuno was enough as my main income, and I could live comfortably.

Cons

Over time, my workload was gradually reduced without any explanation, despite having five years of experience and consistently high-quality work. I was effectively replaced by new translators while being kept in the dark. This has left me uncertain about my future, and unfortunately, I can no longer rely on Iyuno as a primary source of income. After years of dedication and turning down other opportunities to stay loyal, this outcome is very disappointing.

4
avatar
Iyuno Response
3mo
Thank you for your feedback and for the years you contributed as a freelance subtitler. We value the expertise and commitment of our freelance community and are sorry to hear this was your experience. Work volumes in our industry can shift based on client demand, language needs, and project mix. That said, we recognize that changes without clear communication can be frustrating, especially for long-standing contributors. We expect our teams to engage with freelancers respectfully and transparently, and we do not support practices that leave contributors feeling overlooked or disregarded. Your feedback highlights an area where we must continue to improve. Iyuno values quality, experience, and professionalism, and we do not reduce opportunities based on individuals raising questions or concerns. Thank you again for sharing your perspective. We wish you continued success.
See reviews by: Helpful|Rating|Date|All