Management is an absolute mess. Leads are the type of people to try and play games with you, trying to "know more about you than you do" (actual verbatim quote). It's rather stupid, really.
Mass exodus of the good workers and management. Palpable tension in meetings (remember that benefits meeting?). But all of this doesn't matter to them because apparently their numbers are great, but that wouldn't be the first thing they've lied to people about.
Subtitle team is overworked, underpaid and treated like dirt. Dubbing team is overworked, over-glorified and led by corporate junkies. The team members look miserable, but look we made over 5 million dollars this quarter. That is pretty much how a meeting went.
The English dubbing team seemed to be budding at the beginning of the year with great projects and a team member that seemed like they knew what they were doing. The team member left unexpectedly and the rest of the team could not pick up the slack. From an outsider's perspective, it was clear that the person carried the team. Even when I left the company a month ago, it was still in disarray.