In my opinion, it appears as though there are severe and long-standing challenges in translating the vision into actionable changes and real progress. There seems to be a proliferation of busywork, possibly to create the illusion of progress.
It's essential to strike a balance between focusing on the vision and addressing the technical changes required to achieve it. It's possible that balance is not quite right, in my opinion.