I would let them talk and I would listen to what they had to say. I think sometimes a customer will calm down if they think someone is hearing them. I would do an exchange or refund , if it was the policy to do so. I would not get involved in any negative exchange with the customer. If it was a problem out of my control, I would ask for the Manager's help.